Tradutor Automático French - PT_BR Legenda Utilizada - La Philly Team
Então, sim, é um talvez?
Ou, talvez, talvez?
É um ...
Sim, talvez.
Talvez sexta à noite, então?
Ainda não é o tempo.
Há ainda os diferentes tipos de Maio.
Eu sei dos meus 12 anos.
Talvez eu tenha misturado, permitir que algumas coisas?
Não me beijar se a loja perto de seu pai.
Não se preocupe. Não é ciumento.
Eu sei muito bem o que seu pai pensa de mim.
Se você conhecesse o meu pai, Ele te amo mais do que ele me ama.
Você tenta mudar meu "talvez sim" a um "sim".
Será que funciona?
Tenho que ir.
Começaram sem mim.
- Você vem amanhã à noite? - Você treinou a semana toda.
- Eu não vou perdê-la. - OK.
Olhar. Seu primo chega.
Hey, Jack, eu só ganhou $ 20.
Eles permitem que você vá casino?
Joguei com dados do lado de fora.
Você é suposto monitor sua irmã pequena.
Ei, cuidado onde você vai.
Desculpe-nos.
Tenha um bom dia.
Oi, pai.
Obrigado.Esta laranja temos a sorte.
Por que você comprar esta árvore? Dá-lhe o dinheiro imediato.
A árvore vai nos trazer sorte.
- Vamos trazer as moscas. - Você já está atrasado.
Porventura, não é suficiente insultado hoje?
Bem, só brincando.
Papai.
Espero que você esteja brincando Também esta menina.
Se o pai descobre a verdade ele vai atacar.
O que será se eu casar com ela?
Don't mention it. Casamento ...
- É sério. - É sério.
Você é um patife pouco. Crescer um pouco.
Por quê? Tem ar tanto para fazer você rir.
- Como é habitual, John. - Não me diga nada.
Ninguém viu nada, Ninguém sabe.
As pessoas estão doentes relataram o tempo todo.
Você viu meu outro sapato?
Seu chefe não se importa.
É quando a última vez Você está doente?
Eu não sei.
Você sabe o que?
Lá vai acreditar.
E depois? Ele permanecerá fechada todos os dias?
Se você quiser sair, você tem uma palavra a dizer.
Ah, eu faço.
Sim, você pode ouvir sua voz.
Você Couves realmente algo.
Obrigado, doutor, mas eu tenho que ir.
O trabalho está chamando você.
Deixe-me ver novamente esse cara.
Patrono
há uma mulher quem disse que seu filho, Chao Lu,
foi assassinado em 83. Foi o seu inquérito.
Jack Lu Chao
Jack?
A Chinatown jovens.
A história da gangue.
Ela é nova?
Ela vai falar com você.
Sra. Lu Eu sou o tenente Stillman.
Você se lembra de meu filho?
Absolutamente.
Lembro-me de você.
Então, peço desculpas por última vez onde nos encontramos.
Sr. e Sra. Lu, eu sei É um período difícil ...
Deixe-nos em paz. Não temos nada a dizer.
Preciso de informações seu filho
rapidamente.
Meu marido não que falar com a polícia.
E eu respeitava seus desejos.
Ele morreu recentemente.
E agora você está falando.
Jack não pertencia a uma gangue.
Ele estava apaixonado Esta vietnamita.
Foi humilhante para as nossas duas famílias.
- Suas duas famílias? - Eu e meu marido vêm da China.
A família dessa menina é chinês
mas eles vieram do Vietname. Isso não é bom.
Vocês têm assistido Esta menina tem matado seu filho?
Em nossa cultura, levarmos a sério as tradições.
Sra. Lu, que mais sabia Jack tinha uma namorada?
Não contei a ninguém.
Meu marido era muito tradicional.
Mas para mim, era apenas dois jovens amantes.
- Como chama essa menina? - Tam Sung.
- Foi muito bonito. - Was?
Ela foi morta com um tiro três meses antes da morte do meu filho.
Você pensou que o assassinato de Jack estava ligado a outro crime
e ainda assim você mata para 26 anos?
Eu sei que você não entende, mas eu não tinha escolha.
Sra. Lu
Esta informação foi útil o período de inquérito.
É tarde demais, inspetor?
Cold Case Season 7 Episode 8
Chinatown
Jack Lu Chao, 17, tiro com uma 9 milímetros.
Duas balas nas costas um na cabeça a curta distância.
Normal que você escolheu o acerto de contas entre gangues.
As gangues chinesas estavam em guerra na época.
Com muitas vítimas.
Esse garoto era um bom aluno. Eu não poderia encontrar um link.
O bando se destacou?
Os Dragões.
Madmen do gatilho que impulsionou para não ter nenhum limite.
Extorsão, seqüestro, assassinato ...
Eles estão sempre no circuito?
Parece-me.
Nós não podemos fazer muito mais se ninguém quer colaborar, ou testemunhar?
2000 anos de cultura disse, "não falar com a polícia.
Difícil lutar contra ele.
No final dos anos 80 começaram a contratar policiais
falar mandarim e cantonês.
Vou conversar com o especialista Gangues asiáticas,
ver se há um pouco avançada.
Ela é a filha frequentava Jack?
Tam Sung, 17 anos.
Baleado por uma gangue durante um festival de rua.
Ela foi levada em um tiroteio.
Nenhuma testemunha, sem faixas?
Parecia uma bala perdida.
Os pesquisadores então tinha encontrado nada mais.
Três meses depois, Jack é encontrado morto.
Damn coincidência.
Agravado pelo pai Tam Sung.
A arma estava registrada em seu nome em 1980.
A 9 mm.
Tam era minha única filha.
Ela queria ser uma bailarina.
Será que ela tem namorado?
Não, ela era muito jovem.
Mas muito bonita.
Eu sabia que quando ela crescer,
Eu teria problemas.
Você ainda tem o 9 mm, comprado em 1980?
Eu não entendo.
Você tem de novo o assassino de minha filha?
Responda a pergunta, o senhor Sung.
Tenho a pistola,
- Preso em minha casa. - Você pode vir buscá-lo de você?
O que acontece lá? Por que estou aqui?
Você se lembra de um garoto chamado Jack Lu?
Você acha que eu matei o menino outro, após a perda da TAM.
Eu nunca faria mal This Boy
apesar de que sua família pensa.
Como você sabe o que eles pensam?
Eu não tive problemas Jack,
mas o pai desprezava a minha filha.
Você sabia ela estava namorando Jack?
Eu sabia que ele gostava.
Você está de frente para ele após a morte da Tam?
Não. Depois do funeral, minha esposa e eu
foi a Tianjin. Saímos de 6 meses. Verificar.
- Sim, vamos. - Good.
E você o assassinato de minha filha.
Isso é o que fazemos. Mas você precisa nos ajudar.
Eu não posso ajudá-lo.
Eu estava lá.
O tiroteio começou,
Eu não podia fazer nada.
Eu estou aqui. Não vou.
Não vou.
Não ...
Meu Deus, não.
- Barrons nós aqui. - Vá sem mim.
- A polícia chegou. - Eu vi.
Eles eram três, com máscaras e tatuagens de um dragão.
Uma Uzi. Deveria dizer a alguém.
Cale a boca. Let's go. Arise.
Eu não sei ele tanto amava.
Essas tatuagens.
Esta é a gangue dos Dragões que tiro?
Eu não vi mas todos nós sabíamos.
Após o tiroteio, Jack disse que veria a polícia?
Ninguém nunca falou.
Eu vi ele no funeral Tam,
mas eu estava muito chateado vê-lo.
Eu tenho feito.
Ok, me ligue.
Pensamos que Jack falou Tam assassinato à polícia.
Ray Bianchi estava trabalhando na Stups Chinatown, ao mesmo tempo.
Ele disse que não conhecia o garoto.
Vou devolver o nome de Jack no sistema de informação.
Os chineses têm problemas com Tong, não com a polícia.
- O Tong? - Os comerciantes chineses,
com muito dinheiro e poder.
Eles fundaram Aliança do Comércio chinês.
CCA ajuda à educação,
encontrar trabalho para os imigrantes, empréstimos.
Fez-me olhar muito bom.
Onde está o problema?
O Tong também controla Gangue Dragons.
O dinheiro do tráfico de drogas.
A quadrilha envolvida com drogas, bordéis e cassinos.
O Tong enriquecido, sem sujar as mãos.
Um grupo de empresas de idade gangues de controle?
O Tong É como a máfia chinesa.
Mas o mais difícil de desmontar.
O Tong nunca é diretamente lidar com gangues.
Ela sempre passa um intermediário chinês, Dai Lo.
A polícia não pode parar Tong porque nunca sabia quem era o Lo Dai.
Nós não sabemos ainda.
A mãe de Jack levou 20 anos a ocorrer.
Vamos ver o que um irmão sabe.
Inspetores Rush e Valens Crime Squad.
Volto, os inspectores.
Desnecessário para fechar.
Nós apenas queremos pedir-lhe algumas perguntas.
É mais fácil falar sem as idas e vindas de clientes.
Eu lhe imploro.
Você sabia que seu irmão tinha uma namorada?
Eu estava com ele Quando Tam foi morto.
Eu nunca soube que a minha mãe Sobre a TAM sabia
até que ele vai à polícia ontem.
Em sua opinião, não deve ajudar para encontrar o assassino de seu irmão?
Você não entende. Meu pai nos proibiu de falar com a polícia.
Você está certo, nós não compreendemos.
Eu pensei que você queria que seja feita justiça.
Justiça americana não se aplica em Chinatown.
Isso vai acontecer se você não nos dizem o que acontece.
Suponhamos que eu seja assaltada e eu quero dizer o culpado.
Você pára, eles são liberados, Minha loja foi queimado.
Quem paga a reconstrução? Certamente não é a polícia.
Jack não falar com a polícia?
Jack pensado para ser americano não chinês.
Parece que você não ouve bem.
Foi diferente, mas eu amava meu irmão.
Eu tentei entender quando eu ainda podia.
Jack não sabe Tam assassino?
Ele pensou que Era a gangue Dragons.
Ele não sabia que, Em seguida, ele odiava a todos.
Obrigado. Esta árvore vai nos trazer sorte.
See you later, homem.
Nós não queremos o seu laranja.
Seu pai já pagou.
Na semana que vem.
Eu disse que não queria!
Você está brincando?
Peço desculpas por meu filho.
Vamos comprar o seu lixo mais agora.
O que está acontecendo aqui?
O que acontece lá?
Bo-Lin, felizmente você é atingido.
Meu filho agradece.
"Other Voices" by The Cure.
Jack poderia ter nos matado.
- Quem era o bandido? - Danny Yo, Dragões da gangue.
Morte.
E Bo-Lin?
Looks like Danny Yo estava com medo.
Não era medo, e respeito.
Bo-Lin Chen é altamente respeitada aqui.
ACC.
O chinês do Comércio Aliança.
Exatamente. Meu pai era um empresário.
Jack teve um problema com Bo-Lin Chen?
Não, eu não acho.
Bo-Lin era um amigo da família.
Esqueceu-se do chá os crisântemos?
Eu olhei em toda parte.
Não temos nenhuma. Nós apenas ordenados.
Tente o jasmim.
Você sabe que Jack Lu?
Esse é meu primo.
Volto em seguida.
Yo Danny foi morto em 1985.
Sem testemunhas.
Não leva.
Mas ele foi libertado fiança três vezes.
Eo vínculo foi assinado pelo Sr. Bo-Lin Chen.
Ling não disse
que o Sr. Soul Charitable Danny sabia Yo.
Ele tinha medo dele.
Chen é agora Presidente da ACC.
Mas em 1983, ele era bem conhecido polícia.
Extorsão, tráfico de heroína.
As acusações foram todas sido abandonado.
As testemunhas não poderia ir até o julgamento.
Duas balas no corpo, um na cabeça.
Assim como Jack.
Bo-Lin foi o intermediário entre o Tong e sua turma.
Encontramos nossos Dai Lo.
Inspectores, o que posso fazer para você?
Jack Lu Chao Você se lembra dele?
Sim, claro.
O filho de Lu Hong
Ele foi morto por uma gangue Eu acho. É triste.
Acreditamos que a quadrilha de Dragons. Tenho certeza que você sabe.
Gangues são horríveis a Chinatown.
Eu sempre procurei se livrar.
É por isso que seu nome aparece Pagamento de depósito?
Colocar os membros da gangue rua
é a sua maneira de limpar Chinatown?
Não, você mal entendido.
Estou de fundos provenientes do ACC para bolsas de estudo.
Nós tentamos ajudar as crianças sem referência.
Jogando muito bem feito, Bo-Lin.
Sabemos que você estava Dai Lo em 1983.
Se Jack estava em causa, a ordem veio de você.
Eu sou um empresário local.
Eu quero ajudar mas eu não sei nada.
Diga-nos que só tinha um problema com o Jack.
E você vai ser deixada em paz.
Caso contrário, ele vai jogar um olho em seu negócio.
Se você tem tempo a perder inspector.
Tenho amigos com o Departamento de por muitos anos.
Isto é o que você encontra.
Nós não vamos deixar ir de você, meu amigo.
Tenha um bom dia, os inspectores.
Sim, eu quero participar Emil Parker.
Bem, você seu novo número?
Ele não tem nenhum problema.
Eu só quero falar algo que ele já viu
no estacionamento Dayley.
Senhora? Olá?
Quem imprime cinco árvores de papel?
O que você está procurando?
"Chapter Two. A reparação do elevador
a ferida foi em um tapete velho,
uma mulher com pele clara e jet-cabelo preto ".
- É você? - O que faço para imprimir o seu negócio.
Ah, desculpe, apenas tentando trabalho.
O que você encontrou?
Jack finalmente falou um policial.
Dois meses antes de sua morte,
alguém foi multado por não atravessaram as unhas.
Quem?
Isso é o que eu tentei imprimir,
mas agora ele está nessa confusão.
Ray Bianchi de entorpecentes.
O patrão não entrevistou Bianchi Jack na época?
Ele disse que ela não saiba o menino.
Desculpe-me, John.
Eu gostaria de ajuda, mas foi há 26 anos.
Ok, deixe-me refrescar sua memória.
Jack Lu Chao
Você já parou ao lado do casino.
On June 15, 1983.
Você sabe quantos chineses Parei perto do casino?
Ir.
Na época, eu e você
Jimmy voltou para casa na noite de quinta-feira,
e jogamos pôquer. Lembrar?
Claro, até a minha esposa cessará.
Uma noite, eu perguntei-lhe a pergunta.
Você respondeu não sei.
Se é isso que eu disse, é que eu tinha as minhas razões.
Eu estava lendo sobre um assassinato, Ray.
OK, ouça.
Eu juntei as Forças Especiais entre as agências federais.
Tráfico de heroína.
Um grande golpe.
Este caso levou a minha cabeça.
Os dados foram carregados desde o início.
Acredite em mim, qualquer coisa que eu tinha sobre ele não podia ajudar.
Foi para mim julgar, não o seu.
I'm sorry, John.
Eu não poderia deixar cair o caso mesmo após a morte deste rapaz.
Foi um informante?
Não, era apenas um garoto
em busca de vingança.
Emerge.
Permanente.
Você é estúpido.
Eles têm armas e você me prender uma faca?
Eu não paro.
Eu salvei a sua bunda.
O que você acha, cara?
Eu só queria saber que era culpado. "
- Culpado do quê? - Meu amigo foi baleado.
E ninguém se importa.
Tire qualquer dos Dragões não mudar.
Você é como todo mundo.
É aceitar as coisas e você não faz nada.
Não, a busca policial
tipos que funcionam as gangues.
Os traficantes de heroína.
E eu não quero Você aproxima esses bandidos.
Você me ouve?
Então me diga o que fazer.
Devo fazer alguma coisa.
Eu tenho um apartamento em Fairhill.
Eu dei o garoto alguns dólares
para ir lá uma vez por semana e fitas de traduzir.
- Deus sabe que precisava de ajuda. - O governo federal havia tradutores.
Você não precisa envolver Jack.
Um cara falou cantonês.
Ele veio para Nova York duas vezes por mês.
Qual era naquelas fitas?
Não muito.
Fizemos algumas corridas, isso é tudo.
Eu quero as transcrições.
Estes são federais que têm eles têm mantido.
Chamar alguém.
Era o dia todo.
Eu vou lembrar.
Inspector Rush?
Eu trouxe este chá você ama.
Obrigado.
Segurar. Sit.
Há um lugar onde poderíamos ...
falar?
Eu vou fazer chá.
Você quer alguma coisa?
Eu trabalho em Hong Sheng Long desde que eu era um garoto.
Eu coloquei na prateleira, Eu faço entregas,
como requerido.
Você parece dedicado a esta loja.
Devo-lhes isso.
Por que, Warren?
Você sabe, você teve a coragem para vir aqui.
Não.
Eu não sou esse tipo de pessoa.
Você está lá ainda, né?
Eu queria ser como um dos Dragões.
Você sabe,
que não tem medo de nada.
Mas é Jack que era valente
não a mim.
Eles levaram Stacey, Jack.
Eu não podia fazer nada. Eles tinham armas.
Acalme-se. Diga-me o que aconteceu.
Eu tive que assistir a minha irmã
Então eu levei para o quarto jogos de vídeo, apenas um momento ...
Que quarto?
Próximo ao casino.
- Oh, meu Deus. - Eu sei que fucked up!
Os membros da gangue de Dragons ...
disse-me para trazer o dinheiro neste endereço.
Eles vão matar Stacey.
- Deixe-me pensar. - O que vou fazer?
Eles só querem dinheiro em troca de Stacey.
Eles disseram $ 360.
Warren, olhe para mim.
Vá para casa, OK? Vou tentar reduzi-lo.
Um caminhão entrou com Stacey
algumas horas depois.
O que aconteceu com Jack?
Eu aprendi no dia seguinte ele estava morto.
Você perguntou Stacey o que tinha visto?
Ela não tem falado por uma semana.
Ela me fez prometer
para não dizer nada a ninguém.
Nunca foi mais confiante.
Precisamos conversar para Stacey.
Não estamos mais em contato. Ela nunca vem me ver.
Se eu pudesse voltar atrás,
Gostaria de fazer o dinheiro mesmo.
Olá, linda.
Quem te disse que eu nunca saí?
Não é assim.
O quê? Você não gosta de italiano?
A comida ou o carro?
Conheço um ótimo restaurante no litoral.
Vir.
A costa?
Este carro é tão rápido?
Vou trazer novamente antes do amanhecer.
Eu não tinha feito isso longo.
No entanto, o carrossel ou kart?
Veja o nascer do sol.
Yes, it's good.
Desculpe que será expulso ali por minha culpa.
Você tem um miúdo ejetado pista.
Ei, era ele ou eu.
O bandido tentou beliscar-me.
Você deveria ter me visto em os carrinhos de choque.
Em seguida, o vinho, comida ...
da Maserati?
O que, você acha que eu não posso pode me ajudar?
Eu sei o que fazer.
Tenho que jogar a mão algumas vezes.
Eu pensei que você gostaria de se divertir.
Ah, esse é o caso.
Foi engraçado.
Obrigado.
Eu pensei que seria um pouco cedo para um diamante.
Ah, sim, isso é muito mais sutil.
Esta não é uma locação.
Eu disse isso, minha namorada e tudo ...
É bonito.
Eu não posso usá-lo em toda parte.
Não com o meu salário.
Mantê-lo até o nosso próximo lançamento.
Deixe-me adivinhar.
Nem devolvido ou trocado?
Você não?
Eu não disse isso.
Não jogue na água.
Obrigado.
- Mas ... o quê? - Você mentiu.
Você disse que me levaria de volta antes do amanhecer.
Come on.
Vou devolvê-lo quando tivermos terminado.
Eu não quero ser rude
mas eu visito um apartamento no 11.
Quando você viu seu primo, Jack, passado?
Eu não tenho certeza. Eu estava uma criança quando ele morreu.
Você se lembra tenham sido removidos?
O quê? Eu não vejo O que você quer dizer.
Seu irmão disse-nos que Jack tinha ido para pagar um resgate.
Você volta algumas horas mais tarde, mas não ele.
Warren disse isso?
Ele quer nos ajudar a descobrir o que aconteceu com Jack.
Vamos dizer que eu desaparecido por várias horas.
Mas eu não me lembro de nada.
Se você viu alguma coisa, poderia ser útil.
Eu tinha 6 anos.
Eu poderia ter meu telefone agora?
Quando eu tinha 5 anos enquanto eu estava jogando fora ...
o pai do meu vizinho teve um ataque cardíaco.
Sob os olhos.
Ainda me lembro do som quando sua cabeça bateu no chão.
Eu ainda vejo o seu email espalhados na rua.
Lembro-me de tudo.
Eu tinha 5 anos.
Jack salvou sua vida.
Você não acha que lhe devo algo em troca.
Havia este ...
tubo de escape.
Eu nunca vou esquecer este tubo.
Deitado ele.
Fazer-lhe mal. Eu tenho o dinheiro.
$ 360.
Give it to me.
Eu prefiro dar ao Sr. Bo-Lin mim.
- Dá-me isso. - Por favor
Eu só quero falar com o Sr. Chen Bo-Lin. Eu não quero nenhum problema.
Bo-Lin Chen, hein?
Não se mova.
Dig it.
Eu vou cumprir o seu desejo.
Bo-Lin vai ser a última pessoa você verá em sua vida.
Let's go.
Tipos de me trouxe de volta em casa.
Passei o resto da minha vida para tentar apagar essa memória.
Você sabia onde estava.
Eu acho Foi no restaurante "Shallow".
Eu vi uma pilha de caixas de ir, coisas assim.
Mas eles levaram em outro lugar.
Veja Bo-Lin Chen.
Eu não sei onde.
Mas eu nunca vi Jack.
- O que posso fazer por você, inspetor? - Sente-se.
É você um proprietário Restaurante "Shallow", de Chen?
Eu tenho muitos interesses comerciais.
Como o seqüestro.
É uma piada?
Em 83, uma menina foi raptada.
Na cave do seu restaurante.
Errado.
Ela se lembra muito bem. Ela sequer sabe o seu nome.
Muitas pessoas sabem o meu nome.
Se ela me viu fazer essa coisa horrível
você deve parar.
Isso é o que eu pensava.
- Eu estou indo. - Sente-se.
Diga-nos quando você viu Jack Lu, pela última vez.
Eu disse a ele ".
Estou aqui para ajudá-lo em sua pesquisa.
Mas eu não vejo O que eu posso fazer.
Ao parar you fuck nós, para começar.
What did you say passado?
Se você é um amigo do Departamento.
Sim, isso é insano.
Eu servi como elemento de ligação.
Os turistas estão a salvo,
A polícia não poderia cuidar das pessoas em Chinatown.
Mas você não.
Eles vêm quando precisam de ajuda.
Você ameaçá-los para que eles não nos dizem.
Você vai operar em suas oficinas, cassino, seu bordéis.
It's all over.
O que você está falando?
- Tudo está fechado. - Este não é meu.
Mas onde está o ponto? Você vai fechar, outras em aberto.
Talvez, mas até então, você perde um monte de dinheiro.
Se eu te contar o que eu sei
Você Chinatown deixar sozinha?
On Agosto 12, 1983. Jack Lu Chao
Jack cresceu em Chinatown.
Mas ele não entendia operação.
Eu apenas tentei trazer à razão.
"Twilight Zone" por Golden Earring.
Piedade, não fazer mal Stacey Lee. Eu tenho o seu dinheiro.
Houve um mal-entendido.
Mas eu aprecio esta discussão ".
O que é isto?
- Você deve cooperar com a polícia? - Eu sei quem você é.
Eu sou um homem de negócios, e um amigo de seu pai.
Seria vergonha de ver How I miss you respeito.
Um homem de negócios, my ass.
Você sorri na frente e você nos apunhalar pelas costas.
Não, não, não. Você tem tudo errado.
Você quer um criminoso.
Olhe para o seu amigo policial.
Ele está muito ocupado pondo meu dinheiro nos bolsos
para prender ninguém.
Você está mentindo.
Você tem muito a aprender o mundo.
Trazê-lo de casa.
Jack deixou com raiva, mas vivo.
Zangado com você.
Segundo a polícia, é claro.
Quem caiu.
É você quem comprar a polícia.
Isso não é potes de vinho se os policiais aceitam dinheiro,
é extorsão.
It's me, a vítima.
Bem, reclamar. Dê-nos os nomes dos ripoux.
Eu não posso fazer isso.
Eu temo pela minha vida ...
assim por diante.
Você parece inteligente.
Você encontrará tudo sozinho.
Bianchi De novo?
Encontramos incoerências Financeiro.
Seus três filhos eram escolas privadas.
Todos os prêmios foram pagos simulado por empresas de fundo
um olha para trás para a ACC.
Talvez Jack ameaçou Bianchi.
Ele tinha muito a perder.
Sua pensão, Para além da prisão.
Trazê-lo aqui.
Bolsas da ACC são Parte do iceberg, Ray.
Nós consideramos as suas declarações de renda e extratos bancários.
Eu estou aposentado, John.
Você tem equilibrado sem mesmo saber sobre isso antes.
Eles ainda pensam que você matou uma criança
enquanto a corrupção é a mais nova de suas preocupações.
Você me conhece. Você sabe que eu gostaria nunca fez mal a esta criança.
Você deu seu nome ao Bo-Lin Chen. Como você chama isso?
Não. Esse garoto não precisava minha ajuda para entrar em apuros.
Eu estava na merda.
Você esteve sozinho na merda aceitar dinheiro do Bo-Lin.
Eles fizeram negócios, John. Ele funciona como aquele em Chinatown.
Devemos aceitar presentes Tongs para que nós falamos.
- Não diga "nós". - Muito bem.
Ele teve de parar as mortes gangue.
Em troca de quê?
Deixe-os tomar drogas, em bordéis e cassinos.
Era para eu fazer?
Deixe os turistas mortos para a salada de frango.
Jack Lu disse à polícia a procurar ajuda, Ray.
Ele foi de encontro o que todo mundo estava dizendo,
e de confiança na polícia. Ele confiou em você.
O que você espera de mim?
A verdade, para começar.
Eu não posso dar-lhe-Bo-Lin.
- Você pode provar que ele é o assassino? - Não.
E você não vai encontrar nada.
Ele nunca fica mãos sujas.
Então essa é a sua maçã.
Eu não poderia proteger este miúdo.
Ele tinha as chaves do apartamento na Fairhill.
Olá, meu filho.
O que você está fazendo aqui?
- Quem é? - Eu só quero saber de uma coisa.
Do you know who killed Tam? Você sabe, desde o início?
- Qual é o problema? - Resposta à minha pergunta.
Eles são rivais Tonga que disparou durante o festival.
Você tem que desistir.
É por isso que você persegue traficantes de heroína.
Bo-Lin diz que você não pode parar essa violência.
Eu já disse, vamos parar esses tipos.
Mas temos de encontrar evidências primeiro.
Como, se Bo-Lin você paga garantir que você não pare.
Quem lhe disse?
Ninguém sabe o que acontece aqui.
Os bons são os mesmos os ímpios.
Entrei no apartamento,
e tudo estava de cabeça para baixo.
- Jack tinha outra fita. - Fita Que outros?
Eu mantive a com a voz de Bo-Lin acima.
Foi o meu seguro de vida. Jack ...
tinha o resto.
- Onde estão eles agora? - Wings.
Bo-Lin teve que destruir quando ele foi preso Jack.
Você tinha provas parar de Bo-Lin,
através de tudo você tinha visto e feito, Ray.
Não era importante.
Esta é Tong.
Você cortou a cabeça de um de seus homens, e outro rejeita.
É uma prisão, você parar o próximo
parar de tipo que cometeu o crime, Ray.
É o trabalho.
Finalmente vou dar esta chamada.
Você deve chamar a sua mulher primeiro.
Jack voltou para Bo-Lin.
Ele destruiu as fitas.
Para não falar de Jack.
Talvez o garoto foi mais esperto do que isso.
Falar de outro caso.
Em 12, um barco chega ...
Eu não posso ouvi-lo.
É importante que você pode nos dizer quem são essas vozes.
Piedade, não me pergunte isso.
Sra. Lu
seu filho, Jack, foi muito corajoso.
Exmo.
Ele merece o melhor ...
Justiça.
Uma voz é o Bo-Lin Chen.
E os outros?
Ling, meu filho mais velho.
Ele vendeu a alma ao diabo.
Falar de outro caso.
No dia 12, um navio chegará em Tianjin.
A loja do meu pai Dois caminhões
e pode-se facilmente partos sem ser preso.
E seu pai?
Não há uma para ser comprado.
Não se preocupe. Ele acredita que tudo que eu digo.
Ele não sabe nada.
Gostaria de 4 ou 5 membros Dragons
para garantir a segurança.
O que você quiser, poderá obtê-lo.
Desculpe, inspectores, eu não reconheço Não voto.
No entanto, você e Bo-Lin.
Não, você está errado.
Seu irmão encontrou a fita. Ele tinha que ouvir.
Em seu lugar, eu ficaria muito decepcionado meu irmão mais velho.
Ele era um garoto ingênuo. Ele sabia que nada em termos de responsabilidades.
Ele queria fazer o que era certo.
Isso não significa nada para você?
Jack só estava interessada nele.
Em nossa cultura, nós honramos e proteger nossas famílias.
Eu acho que sua mãe sente o mesmo.
O quê?
ela tem jogado.
Ela reconheceu a voz.
Acho que uma mãe pode reconhecer a voz de seu próprio filho.
É aqui?
Não, ela foi para casa.
Mas ela queria dar-lhe isso.
O que está escrito?
Você tem desonrado seu pai e toda a família.
É por isso que você precisa parar de Jack?
Ele nunca entendeu.
O que você está fazendo aqui?
Você usou o carro para o pai. Eu quero saber o porquê.
Para fazer algum dinheiro.
- Para a loja. - Então papai sabe?
Ele já pagou centenas de dólares por semana para esses bandidos.
Por que eu não o direito uma parte do bolo?
Porque eles são criminosos e nós não.
Bo-Lin Chen pediu assistência.
E, em troca, Ele é muito generoso.
Eu não posso acreditar que você tinha tocado dinheiro deste tipo.
Você é apenas um garoto.
Eu não era estúpido para tomar Esta oportunidade oferecida em uma bandeja.
Então, meu pai é um idiota.
É muito tradicional.
É inútil para perturbar com outros casos.
- Vou pegar na loja. - Não, está errado.
- Deixe-nos em paz. - Todos aqui
quer ser deixado sozinho.
Isso é porque nada muda.
O que você quer mudar, Jack?
Seu amigo Bo-Lin ordenados Dragões para a filmagem
durante o festival.
Ele se preocupava com quem feridos. Eu vou receber o pagamento.
- Você perde a cabeça, irmão mais novo. - Eu não.
Eles mataram Tam e tenho provas.
Where are you going?
Aguardar.
Não fale com caminhão papai.
Você é responsável.
Que vergonha, você sabe.
Você não é meu irmão.
Pare.
::Raio de Sol - Brasil::
www.tvsubtitles.net